Kinoteatrların dublyaj və subtitr problemi: tamaşaçılar nədən narazıdır?

Kinoteatrların dublyaj və subtitr problemi: tamaşaçılar nədən narazıdır? | Sabaha saxlamayaq

Рет қаралды 1,054

7 ай бұрын

Kinoteatrlarda təqdim edilən filmlərin əsasən, əcnəbi dildə olması. Azərbaycan dilində filmlərin nümayiş problemi gerçəklik kimi. Niyə Azərbaycan kinoteatrlarında filmlər dublyaj olunmur? Özəl sektorlar bu işdə niyə maraqlı deyillər? Tələb-təklif nə deyir? Sinemalarda Azərbaycan dilində filmlərin yayımının təşkilində dövlətin üzərinə düşən iş. İşi stimullaşdırmaq üçün təkliflər.
Qonaqlar
1. Elnur Allahverdiyev - "Park Cinema" kinoteatrlar şəbəkəsinin icraçı direktoru
2. Cəfər Axundzadə - “Cinemazadeh” studiyasının baş direktoru
3. Orxan Mərdan - kinoprodüser
4. Hüseyn Mehdiyev - Kinorejissor, Əməkdar incəsənət xadimi, Azərbaycan Professional Kinorejissorlar Gildiyasının sədri
5. Rövşən Məmmədli - dublyaj prodüseri
6. İradə Musayeva - filologiya elmləri doktoru
7. Emin Nəsirli - dublyaj aktyoru və rejissoru
Bizi İzləyin:
Whatsapp: whatsapp.com/channel/0029Va8Q...
Facebook: / ictimai.tv
Instagram: / ictimaitv.official
Teleqram: t.me/tvictimai
Sayt: itv.az/
Copyright © İCTİMAİ TV
#itv #ictimaitv #video #televiziya #baku #videolar #sondeqiqe #sondəqiqə #sondakika #haber #haberler #video #gündem #news #kefşet #qarabagazerbaycandir #dublyaj #kinoteatr #sabahasaxlamayaq

Пікірлер: 7

@conpasacademy1356 7 ай бұрын

Bu çox sadə biznes problemdir. Həll: bölgələrdə və şəhərdə yeni kinoteatrlar açmaq və bu şəbəkələrdə yalnız Azərbaycan dilində artıq dublajı olan filimləri göstərmək. Tamaşaçı kütləsi yarandıqdan sonra isə yeni filmlərin dublajı ilə məşğul olmaq. Dublajı yerli mütəxəssislər, yerli dünya standartına cavab verən studiyalarda etməlidir. Dövlət yalnız bu studiyalara və mütəxəssislərin yetişdirilməsinə dəstək verməlidir.

@ilqartural8701 7 ай бұрын

Vüsalə xanım qonaqların sözünü kəsməklə nəyi nümayiş etdirir?İradə xanım çox gözəl mövzuya toxundu.Niyə imkan vermirsiniz fikrini sona çatdırsın?

@elmirnzr2184 5 ай бұрын

Mədəniyyət naziri işləmir də. O Orxan düz deyir, havaya güllə atmaq lazım deyil. Ölkədə səhiyyədən təhsilə,mədəniyyətə qədər bütün sahələr batır.

@bunker7772 7 ай бұрын

Birazda gözləyin artıq süni intelekt, filmləri aktyorların öz səsləri ilə istənilən dildə dublyaj edir. Və çox təbii və gözəl alınır. Bir ildən real dublyajı artıq ehtiyac olmayacaq.

@user-qf5go5eb5o 6 ай бұрын

Vay vay vay vay vay vay vay vay Azərbaycanda hər şey bərbaddır. Musiqi Teatr Kino... Televiziya ( birinci yerdə ) Bərbad.. adam utanir ... Gələcəyə nə verəcəyik.... Vay vay vay vay vay vay vay...

@elmirnzr2184 5 ай бұрын

Mətbuatımız da azad deyil. Düz deyirlər də, ay ağbaş qızcığaz. Niyə camaatın sözünü kəsirsən?

@user-qf5go5eb5o 6 ай бұрын

Aparıcı deyəsən Azərbaycanlı deyil.. imkan vermir ki insanlar sözünü desin...ay qız imkan ver insanlar sözünü desin...